3/Citations anglaises:To be or no to be => être ou ne pas être
Don't dream your life, live your dreams ==>> Ne rêve pas de ta vie, vie tes rêves!
Live your dreams it's not as hard as it may seem ==> vivre ses rêves, ce n'est pas aussi dur qu'il y parait
If loving you with all my heart's a crime, then I'm guilty
=> Si t'aimer de tout mon coeur est un crime, alors je suis coupable
*it's not the speed that kills you, it's the stop!!
[c'est pas la vitesse qui tue c'est le stop!!]
*Nobody is perfect! i'm nobody!
[Personne n'est parfait! je suis personne!]
*first God create men! then he had a better idea
[d'abord dieu crea l'homme puis il a eu une meilleure idée]
- All's well that ends well => tout est bien qui fini bien
- Bird of a feather flock together => qui se ressemble s'assemble
- Look before you leep => il faut réfléchir avant d'agir
- Better late than never => mieux vaut tard que jamais
- What's bredin the bones come out in the flesh => chasser le naturel, il revient au galop
- Never sell the flur of bear before you're killed it => il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuer
- It never rains but is pours => un bonheur ne vient jamais seul
- Like father, like soon => tel père, tel fils
- The absent are always in the wrong => les absents ont toujours tord
- 2 opignons are better than 1 => 2 avis valent mieux qu'un
- every could has a silver lining => après la pluie vient le beau temps
- graps all, lose all => qui embrasse trop mal étreint
- All that glitters is not gold => tout ce qui brille n'est pas or
- It is not the cowl that makes the monk => l'habit ne fait pas le moine